大成律所肖飒:“虚拟货币出海”相关的法律问题大全  jinse.com

2017-09-23 12:13:24 币圈Pao

1、有纠纷,多仲裁,可选中国语言为准

异国他乡,无论其法律制度如何完毕,都因法律根植于文化,而有一些很难理解的价值观。华人在海外出现法律纠纷,尤其是新兴业务领域的纠纷,其实各国判例不多,而且,如今“出海”的目的地,多为“罗马法”系(大陆法系)国家,以成文法为主,法条相对滞后。

基于此,我们建议,出海前,修改网站上的合同,将“纠纷解决条款”改为:合同有中、韩、日语言版本,如有歧义,以中国语言(汉语)版本为准;如有纠纷,协商解决,协商不成,双方(各方)约定到东京XX仲裁委员会仲裁。

当然,华人公司也可以选用汉语作为仲裁的语言,只是在国外找到符合条件的仲裁委员略有难度。新加坡、日本、韩国的汉语言专家较多,法律界通晓汉语,甚至是华人法学教授很多,这个问题比较好解决。

阅读原文
标签:纠纷 出海 仲裁 语言 法律 律所